Taiwanese Language Patch

Enhance Your Oxygen Not Included Experience with the Taiwanese Language Patch

Dive deeper into the intricate world of Oxygen Not Included with a comprehensive language mod designed to bring authentic Taiwanese terminology and improved character rendering to your game. This mod addresses several nuances in the original game’s text, offering a more localized and visually precise experience for players who prefer Traditional Chinese characters and Taiwanese vocabulary.

Refined Character Display

A key feature of this mod is its correction of missing Traditional Chinese characters. Previously, the game might have defaulted to simplified characters or those from other languages, leading to visual inconsistencies. This patch ensures that specific characters are displayed correctly, enhancing readability and immersion. For example, the mod rectifies common discrepancies such as “愉楽室” to “娛樂室” and “足够” to “足夠,” presenting a more accurate representation of the intended meaning.

Localized Terminology

Beyond character accuracy, the mod meticulously translates game terms into common Taiwanese usage. This localization goes beyond a simple word-for-word conversion, adapting terminology to reflect how it’s naturally used in Taiwan. This results in a more intuitive understanding of game mechanics and items.

Key Terminology Adjustments Include:

• Replacing “Chip 芯片” with “晶片”
• Changing “Computer 計算機” to “電腦”
• Distinguishing between “Quality 質量” (for food) and “水準” (for art)
• Updating “Resolution 分辨率” to “解析度”
• Modifying “Activate 激活” to “啟用”
• And many more, ensuring a consistent and accurate Taiwanese linguistic experience throughout your colony’s management.

Improved Readability and Formatting

In a thoughtful touch that appeals to those who appreciate meticulous detail, this mod also addresses spacing issues. It introduces a space between numbers or English characters and subsequent Chinese characters, improving visual flow and reducing clutter. For instance, “總共30kg以上” becomes “總共 30kg 以上,” and “同時有8名複製人” transforms into “同時有 8 名複製人,” making the on-screen text cleaner and easier to parse.

Seamless Integration

Integrating this language patch is straightforward. Upon subscribing and enabling the mod, the necessary font assets are loaded, applying the Traditional Chinese language and Taiwanese terminology automatically. There’s no need to adjust in-game translation settings. If you wish to switch to another language, simply disable or remove this mod. This mod is compatible with both the base game and the Spaced Out! DLC.