문명6 툴팁 오역 수정 및 번역 개선 모드 (+ 문명 백과사전 내용 보충)
Enhance Your Civilization VI Experience with Improved Tooltips and Encyclopedia Content
Tired of deciphering confusing or inaccurate in-game text in Sid Meier’s Civilization VI? This comprehensive mod addresses those frustrations by meticulously correcting mistranslations and refining the existing tooltip translations. Developed with a keen eye for accuracy, this mod ensures that the information presented directly reflects the actual game mechanics, making your strategic decisions more informed than ever before.
Precision and Clarity for Every Element
The mod focuses on crucial in-game elements, ensuring clarity and accuracy for a wide range of features. Proper nouns and names are largely preserved, with the primary focus on tooltip descriptions that directly impact gameplay. Based on the Gathering Storm expansion, this mod offers significant improvements, though some minor discrepancies with the base game may exist.
Key areas of improvement include:
- Correction of mistranslations for Leader and Civilization abilities.
- Refinement of effects for Wonders, Districts, and Buildings.
- Addition and correction of Unit-related descriptions.
- Rectification of mistranslations for Great Person effects.
- Improved translations for Leader Agendas.
- Fixes for system messages and general tooltip wording.
- Correction of mistranslations concerning the World Congress.
- General improvements to awkward phrasing and contextual errors.
- Standardization of in-game terminology for consistency.
- Alignment of tooltip descriptions with actual in-game effects.
Deeper Insights and Richer Descriptions
Beyond simple tooltip fixes, this mod significantly bolsters the in-game Civilization Encyclopedia. New entries and expanded explanations are added, particularly for concepts that were previously lacking detail. Newcomers to Sid Meier’s Civilization VI will find the encyclopedia much more accessible, offering sufficient information to play without constant external lookups. Areas like combat, tourism, and cultural victories have received special attention, with enhanced content to provide a clearer understanding of these vital game systems.
The mod also introduces clearer descriptions for unit promotions, specifying when effects are active (e.g., “On Attack”). Furthermore, details such as the required Uranium quantities for producing Atomic and Hydrogen Bombs are now included in their respective tooltips. For unique buildings, phrases like “replaces X” are added, along with missing descriptive text. Icons that were previously omitted have also been restored, and descriptions for missing effects have been supplemented.
This mod is highly recommended for players new to Sid Meier’s Civilization VI or those who prefer a more streamlined and informative gameplay experience, eliminating the need to constantly search for information outside the game.